চিকিত্‍সা বিজ্ঞান এর শপথ

চিকিত্‍সা বিজ্ঞান এক মহত্‍ কর্মযজ্ঞ । ডাক্তার রা প্রায় ই মজা করে বলেন , আল্লাহ রাগ করলে আল্লাহ রোগ দেয় ,আর ডাক্তার রাগ করলে পরপারের টিকিট ।তাই ডাক্তারদের সাথে ভাল ব্যবহার কর । অনেকেই বলে , তোমরা না শপথ করে এসেছ ? তো এই শপথ টা কী ? মেডিকেল এ ভর্তি হবার আগে আমরাও এ শপথ টা পড়েছি । দুটো শপথঃ হিপোক্রেটিক শপথ আর জেনেভা শপথ ।
১৯৪৮ সালে জেনেভা শপথ তৈরি হয় ।নিচে এটি হুবহু তুলে দেয়া হলঃ

The Physician’s Oath
At the time of being admitted as amember of the medical profession:
*. I solemnly pledge myself to consecrate my life to the service of humanity; আমি সজ্ঞানে আমার জীবন মানব সেবায় উত্‍সর্গ করছি
*. I will give to my teachers the respect and gratitude which is their due; আমি আমার শিক্ষকদের সম্মান ও আনুগত্য দেখাব যা তাদের প্রাপ্য
*. I will practice my profession with conscience and dignity; আমি আমার পেশাকে মর্যাদা ও যত্নের সাথে অনুশীলন করব
*. The health of my patients will be my number one consideration; আমার রোগীর স্বাস্থ ই হবে আমার প্রথম বিবেচনা
*. I will respect the secrets that are confided in me, even after my patient has died; আমি রোগী সম্পর্কিত গোপনীয়তা কে সম্মান করব ,এমন কি রোগী মারা যাবার পরে ও
*. I will maintain by all the means in my power, the honor and the noble traditions of the medical profession;আমি আমার মহত্‍ চিকিত্‍সক পেশার সম্মান যে কোন উপায়ে রক্ষা করব
*. My colleagues will be my brothers and sisters;আমার সহকর্মীরা হবে আমার ই ভাই ও বোন
*. I will not permit considerations of religion, nationality, race, gender, politics, socioeconomic standing, or sexual orientation to intervene between my duty and my patient;ধর্ম ,জাতিয়তা ,শক্তি ,লিংগ ,রাজনীতি ,সামাজিক অবস্থান এর সাথে কখনোই আমার কর্তব্য ও রোগীর ব্যবধান অনুমোদন করব না
*. I will maintain the utmost respect for human life; even under threat, I will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity;আমি অবশ্য ই মানব জীবনকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেব ,এমনকি কোন হুমকির মুখে ও মানবজাতির জন্য ক্ষতিকর এমন কোন কাজে আমার জ্ঞানকে ব্যবহার করব না
*. I make these promises solemnly,freely and upon my honour. আমি এই প্রতিজ্ঞা সজ্ঞানে ও সইচ্ছায় করছি
তথ্যসুত্রঃ উইকিপিডিয়া
এবারে আসি হিপোক্রেটিক শপথ এঃ ইংরেজিতেই তুলে দিলামঃ

I swear by Apollo , the healer, Asclepius , Hygieia , and Panacea , and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgment, the following Oath and agreement:
To consider dear to me, as my parents, him who taught me this art ; to live in common with him and, if necessary, to share my goods with him; To look upon his children as my own brothers, to teach them this art; and that by my teaching, I will impart a knowledge of this art to my own sons, and to my teacher’s sons, and to disciples bound by an indenture and oath according to the medical laws, and no others.
I will prescribe regimens for the good of my patients according to my ability and my judgment and never do harm to anyone.
I will give no deadly medicine to any one if asked, nor suggest any such counsel; and similarly I will not give a woman a pessary to cause an abortion .
But I will preserve the purity of mylife and my arts.
I will not cut for stone , even for patients in whom the disease is manifest; I will leave this operation to be performed by practitioners, specialists in this art .
In every house where I come I willenter only for the good of my patients, keeping myself far from all intentional ill-doing and all seduction and especially from the pleasures of love with women or men, be they free or slaves.
All that may come to my knowledge in the exercise of my profession or in daily commerce with men, which ought not to be spread abroad, I will keep secret and will never reveal.
If I keep this oath faithfully, may I enjoy my life and practice my art, respected by all humanity and in all times; but if I swerve from it or violate it, may the reverse be my life.

আশা করি এই শপথ মেনে চলেই চিকিত্‍সক রা তাদের পেশার শ্রেষ্ঠত্ব বজায় রাখবেন ।

তথ্যসুত্রঃFarnell, Lewis R. (2004-06-30).”Chapter 10″. Greek Hero Cults and Ideas of Immortality . Kessinger Publishing . pp. 234–279. ISBN 978-1-4179-2134-8 . p.269:”The famous Hippocratean oath may not be an authentic deliverance of the great master, but is an ancient formula current in his school.”

ফেসবুক মন্তব্য
শেয়ার করুনঃ

২ thoughts on “চিকিত্‍সা বিজ্ঞান এর শপথ

  1. বহু কষ্ট হইল লেখা টা পড়তে ।
    বহু কষ্ট হইল লেখা টা পড়তে । যায় হোক , চিকিৎসক রা এই শপথ মেনে চললে আমরা সাধারন পাবলিক খুব খুশি হইমু । বাট ম্যাক্সিমাম মানে না । :মনখারাপ: :মনখারাপ:

মন্তব্য করুন

আপনার ই-মেইল এ্যাড্রেস প্রকাশিত হবে না। * চিহ্নিত বিষয়গুলো আবশ্যক।

5 + 1 =