Posted in অনুবাদ রাজনীতি সমসাময়িক

“বাগদাদ জ্বলছে” – নামহীন নারীর ব্লগ থেকে ! – কিস্তি ৪

(পাঠকের জন্যে নোটঃ এই লেখায় মূল লেখকের সাথে সংশ্লিষ্ট সকল সাধারণ ইরাকীর নাম – ছদ্মনাম হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ইংরাজি বর্ণ অনুযায়ী তাদের কে উল্লেখ করা হয়েছে। প্রাসঙ্গিক ছবি গুলো অনুবাদকের সংযোজন ) রবিবার, আগস্ট ২৪, ২০০৩ আমার নিজের প্রসঙ্গে …… আপনাদের মধ্যে অনেকেই আমার লেখার চাইতে আমার সম্পর্কে কৌতুহলী…

বিস্তারিত পড়ুন... “বাগদাদ জ্বলছে” – নামহীন নারীর ব্লগ থেকে ! – কিস্তি ৪
Posted in অনুবাদ আন্তর্জাতিক ইতিহাস

“বাগদাদ জ্বলছে” – নামহীন নারীর ব্লগ থেকে ! – কিস্তি ৩

  শনিবার, আগস্ট ২৩, ২০০৩ আমরা কেবল শুরু করেছি …… ইরাকে এখন মহিলারা আর একা বাড়ীর বাহির হতে পারেনা। যতবার আমি বাড়ীর বাইরে যাই, আমার ছোট ভাই, বাবা, চাচা অথবা কাজিনদের কেউ একজন আমার সঙ্গে যেতে হয়। আমার মনে হচ্ছে, আমরা ইরাকে পঞ্চাশ বছর পেছনে চলে গিয়েছি। একজন নারী একা…

বিস্তারিত পড়ুন... “বাগদাদ জ্বলছে” – নামহীন নারীর ব্লগ থেকে ! – কিস্তি ৩
Posted in অনুবাদ ইতিহাস রাজনীতি

“বাগদাদ জ্বলছে” – নামহীন নারীর ব্লগ থেকে ! – কিস্তি ২

(পাঠকের জন্যে নোটঃ ব্রেইমার হচ্ছেন ইরাক দখল করে নেবার পরে বুশ প্রশাসনের পক্ষ থেকে ইরাকের মার্কিন প্রশাসনের প্রধান নির্বাহী। আল – সালাবি হচ্ছেন আমেরিকার অনুগত ইরাকী প্রশাসকদের একজন, যার বিরুদ্ধে অতীতে অনেক সন্ত্রাসবাদী কার্যক্রমের সাথে যুক্ত থাকার অভিযোগ আছে। ইরাকী ন্যাশনাল কংগ্রেস হচ্ছে আল – সালাবির দল। কোয়ালিশন প্রভিশনাল অথরিটি…

বিস্তারিত পড়ুন... “বাগদাদ জ্বলছে” – নামহীন নারীর ব্লগ থেকে ! – কিস্তি ২
Posted in অনুবাদ ইতিহাস রাজনীতি

“বাগদাদ জ্বলছে” – নামহীন নারীর ব্লগ থেকে !

[এই সিরিজ টি “রিভারবেন্ড” ছদ্মনামের একজন ব্লগার এর লেখা ব্লগপোস্ট এর বাংলা অনুবাদ। মূল লেখাটি পুস্তকাকারে দুই খন্ডে প্রকাশিত এবং এর ইংরাজী নাম ছিলো – “Baghdad Burning: Girl Blog From Iraq”, নিউ ইয়র্ক সিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফেমিনিস্ট প্রেস থেকে প্রকাশিত হয়েছে এই পুস্তক টি। সারা পৃথিবীতে আলোড়ন তুলেছিলো এই ব্লগ সিরিজটি।…

বিস্তারিত পড়ুন... “বাগদাদ জ্বলছে” – নামহীন নারীর ব্লগ থেকে !
Posted in আন্তর্জাতিক রাজনীতি সমালোচনা

পশ্চিমা গনতন্ত্র, একজন জেরেমি করবিন এবং “এক চিমটি লবণের প্রয়োজনীয়তা”!

পশ্চিমা সমাজের একটা বড় স্ববিরোধ হচ্ছে এখানে এরা নিজেদের জন্যে “গনতন্ত্র” বলতে যা বোঝে, পৃথিবীর ভিন্ন এলাকায় এদের গনতান্ত্রিক বোধ টি সম্পূর্ণ আলাদা। তাই এরা ওসামা বিন লাদেন এর মতো একজন ভয়াবহ সন্ত্রাসীকে হত্যা করার জন্যে একটি স্বাধীন সার্বভৌম দেশের সীমা লংঘন করে যেকোনো সময় ঢুকে যেতে পারে। কোনও সমস্যা…

বিস্তারিত পড়ুন... পশ্চিমা গনতন্ত্র, একজন জেরেমি করবিন এবং “এক চিমটি লবণের প্রয়োজনীয়তা”!
Posted in মুক্তচিন্তা

আতরের শিশিতে বিষ রাখলে কি তা আতর হয়ে যায়?

ফরহাদ মজহার এর একটা লেখা দেখলাম মুজাহিদুল ইসলাম সেলিমের সমালোচনা করেছেন ধর্ম ও মার্ক্সবাদ বিষয়ে। তার নিজের পত্রিকায় ছাপিয়েছেন লেখাটা। এই লেখাটি মজহারের সেই লেখা পাঠের একটি প্রতিক্রিয়া, নিতান্তই একজন পাঠকের প্রতিক্রিয়া। এই ব্লগপোস্ট এর পাঠক যারা তাদেরকে একমত হতে হবে এমন কোনও কথা নেই। ফরহাদ মজহারের দুইটা গুন। ১…

বিস্তারিত পড়ুন... আতরের শিশিতে বিষ রাখলে কি তা আতর হয়ে যায়?
Posted in অধিকার ধর্ম-অধর্ম

“মাদ্রাসাকে মাদ্রাসার যায়গায়” রেখে দেয়া কি “মাদ্রাসা প্রেম”? নাকি গরীবের বাচ্চাদের বিরুদ্ধে অভিজাতদের ষড়যন্ত্র?

১. মাদ্রাসা শিক্ষাকে মুল ধারার শিক্ষার সাথে যুক্ত করার দাবীটি বহু পুরনো। বাংলাদেশের প্রগতিশীল ছাত্র সংগঠন গুলো অন্তত গত তিন দশক ধরে দাবী করে আসছে, মদ্রাসা শিক্ষার আধুনিকায়ন এবং একে ক্রমশ মুলধারার শিক্ষার সাথে যুক্ত করার কথা। এর প্রধান যুক্তিগুলো হচ্ছে – – মাদ্রাসার শিক্ষার্থীদের যুগোপযুগী শিক্ষার মধ্যে নিয়ে আসা,…

বিস্তারিত পড়ুন... “মাদ্রাসাকে মাদ্রাসার যায়গায়” রেখে দেয়া কি “মাদ্রাসা প্রেম”? নাকি গরীবের বাচ্চাদের বিরুদ্ধে অভিজাতদের ষড়যন্ত্র?
Posted in দর্শন মুক্তচিন্তা

এনলাইটেনমেন্ট কি? এ প্রশ্নের সোজা সাপটা উত্তর ।

[ইউরোপীয় এনলাইটেনমেন্ট প্রসঙ্গে নানান রকমের ভিন্ন ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি আছে আমাদের বাংলা ভাষার লেখালেখিতে। এই সকল ভিন্নতার কিছু কিছু কেবলই দেখার বা বোঝার ভিন্নতা আবার কিছু কিছু বোঝাপড়া নিরেট উদ্দেশ্য প্রনোদিত বিভ্রান্তি ছড়ানো। ইউরোপীয় এনলাইটেনমেন্ট কে বোঝার জন্যে হয়ত একক কোনও পুস্তক বা প্রবন্ধ নেই, এর জন্যে বেশ কিছু প্রতিনিধিত্বমূলক পুস্তক…

বিস্তারিত পড়ুন... এনলাইটেনমেন্ট কি? এ প্রশ্নের সোজা সাপটা উত্তর ।
Posted in অনুবাদ সাক্ষাৎকার

আমাদের মুল সমস্যা হচ্ছে চিন্তার দাসত্ব থেকে মুক্তি, দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন এবং আমাদের পরম স্বাধীনতা অর্জন। – অধ্যাপক পারভেজ আমির

(পারভেজ আমির আলী হুডভয় জন্ম গ্রহন করেন ১৯৫০ সালে। দক্ষিন এশিয়ার একজন প্রথম সারির নিউক্লিয়ার পদার্থবিজ্ঞানী এবং পাকিস্তানের একজন শীর্ষস্থানীয় বুদ্ধিজীবী হিসাবে তিনি পরিচিত। মার্কিন যুক্তরাস্ট্রের ম্যাসাচুসেটস ইন্সটিটিউট অফ টেকনোলোজি (এম আই টী) বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তিনি তাঁর পি এইচ ডি লাভ করেন এবং বর্তমানে ইসলামাবাদে কায়দে আজম বিশ্ববিদ্যালয়ে পদার্থবিজ্ঞান বিভাগের…

বিস্তারিত পড়ুন... আমাদের মুল সমস্যা হচ্ছে চিন্তার দাসত্ব থেকে মুক্তি, দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন এবং আমাদের পরম স্বাধীনতা অর্জন। – অধ্যাপক পারভেজ আমির
Posted in সমসাময়িক

মুহাম্মদ জাফর ইকবাল স্যারের “অশ্লীলতা প্রসঙ্গ” এবং ভোলতেয়ার এর “কোলা ব্যাঙের” কাহিনী।

বিস্তারিত পড়ুন... মুহাম্মদ জাফর ইকবাল স্যারের “অশ্লীলতা প্রসঙ্গ” এবং ভোলতেয়ার এর “কোলা ব্যাঙের” কাহিনী।